Lanzamientos

[PV Team] Minori Suzuki – Crosswalk (opening de Amanchu! Advance)

[FASubs PVteam] Minori Suzuki - Crosswalk [BDRIP - 720P] [7DDFBB08].mkv_snapshot_00.38_[2020.02.13_11.16.46]
Hay que proteger esa sonrisa!

Estamos estrenando algo nuevo en el fansub. Se trata de editar PVs o videos musicales de los temas que nos gustan. En esta ocasión probamos con la señorita Freyja Wion o mejor dicho, la seiyuu Minori Suzuki que no solamente cuenta con una hermosa voz, sino que también sabe cantar y muy bien. En este caso, el PV que nos acompaña es el de la canción usada como tema de apertura de la serie Amanchu! Advance estrenada en ese lejano 2016.
Tiramos directamente del ripeo en bluray que venía en el album Miru mae ni Tobe! como extra.

Estamos buscando gente dispuesta a colaborar con nosotros, cualquier cosa, busquen en Discord.

El enlace de Descarga está en la nueva sección de PV’s que hemos abierto en la pestaña de arriba.

Noticias Fansub, Reclutamiento

Buscamos gente que quiera trabajar con nosotros DE VERDAD.

Browsing-The-Internet-In-Anime-Girl-Reaction-Gif

Vuelvo a publicar en el blog después de varios meses para tratar de volver a levantar esto y terminar todo lo que tengamos encima. Después de eso, el futuro del fansub ya dependerá netamente de mí ya que me estoy haciendo viejo y la vida real jode.

Al grano, buscamos…

Traductores Inglés/Japonés/Español: como mínimo un conocimiento de cómo se maneja Aegisub y que se adapten a nuestro modo de trabajar. Indispensable tener una buena ortografía.

Editores: Aquellas personitas encargadas de poner los cartelitos a los subs que sepan usar aegisub y mocha como mínimo.

Karaokers: Simple, que sepan usar Kara Effector y scripts en lua si saben del asunto.

¿Donde encontrarnos? Creo que sobra decir que tenemos un servidor en discord al que pueden acceder en los vínculos superiores y allí contactar con este servidor o la gente del fansub. Se les someterá a prueba y ya después veremos qué hacer.

Noticias Fansub

Cuatro años con ustedes.

Hoy, exactamente hace cuatro años daba inicio a esta aventura llamada Forever Alone Subs.

Este último año ha sido bastante difícil de sobrellevar a pesar de que hemos dedicado gran parte de los lanzamientos a cierta serie bizarra la cual estamos actualizando lo mejor que podemos para poder acabarla y de ahí concentrarnos directamente en los Blurays.

De parte mía, quiero agradecer a todos los que han aguantado mis pataletas durante todo este tiempo, a los que estuvieron y ya no están, a los que siguen nuestra versión de los proyectos, en general, muchas gracias por todo.

Lanzamientos

JoJo’s Bizarre Adventure Golden Wind 15 y 16

Seguimos con los lanzamientos del día, tocándole ahora a JoJo.

Con este par de episodios culminamos lo que es el arco de The Grateful Dead y antes de que pregunten, una cosa menor: el episodio 15 no fue parchado usando el ripeo de Puya, en su lugar usamos el de Horrible Subs, debido a que el de Puya fue mal ripeado y pues eso nos produjo un ligero inconveniente a la hora de sacarlo. Dicho eso, que disfruten de los efectos que le he metido a este episodio que es en parte la razón de su demora en salir.

Un saludo y que disfruten el fin de semana.

Lanzamientos

[ESTRENO] Fruits Basket (2019) PV 2

 

Empezamos este día anunciando que tomaremos una de las series más esperadas para la temporada de Abril, que no es nada más ni nada menos que una NUEVA adaptación de Fruits Basket, el célebre manga de Natsuki Takaya que tuvo una adaptación previamente de la mano del infame Estudio Deen (los responsables del magnífico trabajo realizado en Unlimited Blade Works, la pésima adaptación de Nurarihyon no Mago, entre otras cosas).

En esta oportunidad, la serie correrá a cargo de TMS Entertainment (responsables de la adaptación de Yowamushi Pedal) y estará siendo supervisada por la propia autora del manga ya que contará con el beneplácito de que esta vez, la serie será una adaptación en su totalidad del manga con lo que podremos (al menos en mi caso), ver el final del manga finalmente animado como corresponde.

De momento no sacaremos más que esta promo la cual cuenta con las voces de los personajes y algunas escenas que los más habidos del manga seguro reconocen. Está demás decir que le doy las gracias al buen Hirako por su ayuda con el orc del pv ya que usamos los subs de FUNIprogremation para traducirlo ya que todo apunta que Crunchyroll no la tomará por lo cual estará un poco demorado sacar subs de esta a menos que ocurra un milagro y CR decida agarrarla.

No siendo más, disfruten de la promo que de momento es lo que sacaremos de la serie.

Lanzamientos

JoJo’s Bizarre Adventure Golden Wind 14

Comenzamos un nuevo arco donde tras lo ocurrido en Pompeya, la pandilla se ve forzada a buscar un medio de transporte bastante particular para evitar al resto de los traidores de la organización que buscan matarlos para llevarse a Trish con ellos y forzar al jefe a revelar su identidad.

Comenzamos el nuevo cour de la serie anunciando un cambio muy importante: como ya sabrán, este episodio estrena una secuencia de animación nueva para el ending la cual pues está muy bonita y pues decidí que sería buena idea hacerle su karaoke. Por cierto esos efectos se mantendrán en lo que dure esta secuencia. Ya si la cambian, pues modificamos efectos y tal. Está demás decir que ese cambio será insertado en el primer cour cuando veamos la forma de trabajar los Blurays de la serie. Otra cosa y esta sí es importante; en todo el episodio Prosciutto es llamado “hermano” por Pesci, pero en los subs oficiales lo ponen como “jefe”. Yo decidí cambiar esa línea por “Fratello” (que es hermano en Italiano) para mantener una coherencia con la traducción que estamos utilizando para la serie.

Lanzamientos

JoJo’s Bizarre Adventure Golden Wind 13

 

Otro episodio más de esta serie que está demoradita para tenerla al día pero se sobreentiende por la vida social que manejamos. Con este concluye el enfrentamiento contra Iluso y la primera parte de la serie que consta de tres cours.

Sabemos que el próximo episodio es un resumen de los primeros 13, pero como dije en el Discord, ese episodio NO lo haremos ya que es inútil por ser precisamente un resumen que no aporta nada a la historia. Dicho esto, nos vemos en el 14 y con un importante cambio en el Ending.